The secret life of a love song...

Bueno, veo que alguien visita el blog ^^ y lee las cosas que escribo cuando estoy de bajón T_T

En fin, me gustaria invitar a quien quiera a poner más textos que los que pongo yo, ya sean escritos por él/ella o que sean de otra persona y que le gusten.... ¡Ánimos!

En fi, que qui vulgui, ja sap.....a escribir y a compartir!

Petonets!

"Y abolir la frontera de los cuerpos,

detenernos, subiendo la escalera

a besarnos en todos los peldaños"

Alas Clarín

Aquesta cançó va dedicada a l’Albert, aqui, con el nombre de pila pa no delatar, on ara li queda la dura feina de traduirla.... ¬¬ y no vale eso de traducirla por el babelfish.....que te conosco!!

It’s possible that even we were younger

Our pockets full and never knowing hunger

Charmed like sleepwalkers on a precipice

Dreaming as one inside our chrysalis

Out the summer windows in through winter doors

Wué, con esas letras de Pastora! 

Y qué pasa si soy del montón
Si no me gusta llamar la atención
Si en las fiestas no destaco …
Si en el súper se me cuelan …
Si por más que me suba la falda
Me tiemblan las piernas.

Ni guapa ni fea
Ni gorda ni flaca
Ni un gran porvenir …

Ay de mí, las dudas más caras siempre van a por mi.

No me digas, no me digas que hoy te has fijao
Después de las noches que he pasado a tu lado
No me digas que hoy me ves especial “sobrenatural”
Soy del montón y no estoy de rebajas.

Y qué pasa si soy del montón
Si siempre salgo con mi caparazón.
Si en los bailes siempre piso …
Si en el bingo me despisto …
Si con un par de copas
Cuento lo más íntimo.

Ni subo ni bajo
Ni pierdo ni gano
Ni llego hasta el fin …

Ay de mí, si cambiara mi suerte no podría dormir.

No me digas, no me digas que hoy te has fijao
Después de las noches que he pasado a tu lado
No me digas, no me digas que hoy te has enamorao
Que me has visto llegar y te has “deslumbrao”
No me digas más …
Que esta noche quiero volar
Y contigo hace tiempo que aterricé en este bar.
Soy del montón y no estoy de rebajas.

En los tiempos de Marte había un bicho cargante
Le gustaba sentirse un “machorrón”
Y engañaba a su novia con seis amantes.

Siempre quise enseñarle el bisturí
Y operarle en la sala de urgencias
Anestesia total, no vaya a notar
Que la médico no tiene experiencia.

Pero había una voz … había una voz …
Que decía que los bichos no cambian.

Había una voz que se puso a chillar
Había un “pringao” que se puso a correr
Escuche doctor póngame una inyección
Que me haga inmune el corazón
Por favor …
Que los bichos me atacan.

El hospital del amor absurdo
Cerró sus puertas pa’ descansar
“Overbooking” en la sala de espera

Pero había una voz … había una voz …
Había una voz …
Que decía que los bichos no cambian.
Pero había una voz … había una voz …
Había una voz …
Que decía que los bichos me hartan.

M'agrada l'ultima estrofa.................per aixo poso aquesta cançó, simple y llanamente............ farta del mateix rollo de sempre amb els tios >O<